【Expires on 12/29】Hyatt Gold Passport用户入住拉斯维加斯MGM旗下酒店获得20%积分回血

自2013年6月起，Hyatt Gold Passport和拉斯维加斯MGM Mlife建立了联合伙伴关系。建立伙伴关系的好处是，你可以用你的Hyatt账户等级去Match Mlife账户等级。以下是等级match对照明细表：

如果你是Chase Hyatt信用卡的持卡人，你自动就获得了Hyatt的白金会员级别。虽然白金会员在Hyatt旗下酒店基本没有什么用，但是你可以通过这个会员级别去match拉斯维加斯MGM旗下酒店的金卡级别（具体的各个级别的福利请点击此链接）。对我来说，金卡级别有三个最大的福利：第一，在check-in的时候有专门的贵宾通道，可以不用跟别的人一起排长队等待check-in；第二，金卡会员可以走贵宾通道去吃buffet；第三，金卡会员在MGM酒店旗下停车无需支付停车费。

你可以直接在hyatt网站上预订MGM旗下酒店房间，并且入住是可以算入你的年度有效入住天数里面的。通过入住MGM旗下酒店，你可以获得Hyatt的积分。

今天（10/10），Hyatt Gold Passport推出了这样一个促销活动。只要你于2016年10/19日至12/29日入住拉斯维加斯MGM旗下酒店，你将额外获得20%的奖励Hyatt积分。

以下是注册网站：

https://hyatthotels.hyatt.com/content/partnerlandingpage/en/MGM20.html

参与活动的MGM旗下酒店有：

• Hyatt Place Las Vegas
• Bellagio
• ARIA
• Vdara
• MGM Grand
• The Signage at MGM Grand
• Mandalay Bay
• Delano Las Vegas
• The Mirage
• Monte Carlo
• New York-New York
• Luxor
• Excalibur

请不要忘了，Hyatt第四季度促销也已经推出, 如果入住五晚或者以上，可以获得额外积分：

http://travelafterwork.com/zh/2016/09/01/hyatt-16-q4-promo/

另外，9月1日至11月30日期间使用Hyatt手机软件订房额外获得500奖励积分：

http://travelafterwork.com/zh/2016/09/13/earn-500-bonus-hyatt-points-when-you-book-with-the-hyatt-app/

这两个活动都是可以跟最新的20%积分奖励活动叠加的。

20%积分奖励活动条款：

To be eligible to participate in this promotion, you must register by December 29, 2016 and be a member of both Hyatt Gold Passport® and M life Rewards. Membership in both programs is free and can be obtained through goldpassport.hyatt.com and Mlife.com.

To earn Hyatt Gold Passport points, you must provide your Hyatt Gold Passport membership number and M life Rewards membership number at check-in, be a registered guest physically occupying the room to which you are registered, and choose to earn Hyatt Gold Passport points for your stay. After registering, you will earn a twenty percent (20%) Hyatt Gold Passport point bonus for all Hyatt Gold Passport base points earned during an eligible M life-Eligible Stay or an eligible stay at Hyatt Place Las Vegas between October 19, 2016 and December 29, 2016 (“Promotion Period”). An M life-Eligible Stay is defined as (i) any stay where payment is made directly to a participating MGM Resorts International Las Vegas property, (ii) any stay booked through hyatt.com, or (iii) any stay booked through a Hyatt Global Contact Center. In order for Hyatt Gold Passport members to receive Hyatt Gold Passport points, the bill for charges must be in that member’s name and member must pay for all charges. Points earned pursuant to the twenty percent (20%) bonus are bonus points. Earning points under this promotion on rooms at participating M life resorts and Hyatt Place Las Vegas is subject to the Hyatt Gold Passport program Terms and Conditions. Hyatt Gold Passport members will only receive points for qualifying charges after the member has checked out of the property.

Please allow two to three (2 – 3) weeks after submitting your qualifying stay for the bonus points to be posted to your Hyatt Gold Passport account. Hyatt Gold Passport reserves the right to alter or withdraw this promotion at any time without notice. This promotion is subject to the complete Terms and Conditions of the Hyatt Gold Passport program. For complete Hyatt Gold Passport program terms and conditions visit goldpassport.hyatt.com. Hyatt Hotels & Resorts encompasses hotels owned, managed, or franchised by subsidiaries and affiliates of Hyatt Hotels Corporation. The trademarks “Hyatt,” “Park Hyatt,” “Andaz,” “Grand Hyatt,” “Hyatt Regency,” “Hyatt Centric,” “The Unbound Collection by Hyatt,” “Hyatt Place,” “Hyatt House,” “Hyatt Ziva,” “Hyatt Zilara,” “Hyatt Gold Passport,” “Hyatt Residence Club,” and the logos for each of those are the exclusive property of Hyatt Corporation or its affiliates. © 2016 Hyatt Corporation. All rights reserved.

For complete details about the M life Rewards program, visit www.mlife.com.

牧羊场友情提醒：

如果你有运通白金卡，建议通过AmEx Fine Hotels& Resorts (https://www.americanexpressfhr.com/featured_hotel_searches/new) 预订房间，入住一次你将额外获得$100晚餐券和$60早餐券。非常合算。小编上次跟爸妈一起入住Bellagio还升级到了喷泉景观房，同时吃饭全部免费，没有花一分钱。只要记得入住的时候跟前台报一下你的Hyatt账号，就可以把积分积累在Hyatt账户旗下了。非常合算！等于免费入住还获得了积分！